1 00:00:15,900 --> 00:00:17,637 Previously on "Imposters"... 2 00:00:17,639 --> 00:00:18,905 Mazel tov! 3 00:00:19,426 --> 00:00:20,707 Ava, kochanie? 4 00:00:23,579 --> 00:00:24,845 Yeah, I... I think we've been robbed. 5 00:00:24,847 --> 00:00:26,847 Hmm... 6 00:00:29,218 --> 00:00:30,517 Cześć, Ez. 7 00:00:30,519 --> 00:00:32,819 - You must be very confused. - _ 8 00:00:32,821 --> 00:00:35,589 You will never see me again. 9 00:00:35,591 --> 00:00:36,857 There's a problem with your wife. 10 00:00:36,859 --> 00:00:38,658 - Mogę wejść? - Kim jesteś? 11 00:00:38,660 --> 00:00:40,327 I am her husband, just like you. 12 00:00:40,329 --> 00:00:42,262 We married the same woman, i zabrała nas oboje! 13 00:00:42,264 --> 00:00:43,730 Czy znasz tę kobietę? 14 00:00:43,732 --> 00:00:44,731 Ona jest moją żoną. 15 00:00:44,733 --> 00:00:46,066 Nie ma mowy. 16 00:00:46,068 --> 00:00:47,267 Ona tam jest 17 00:00:47,269 --> 00:00:48,468 probably working some new guy, 18 00:00:48,470 --> 00:00:49,803 wygląda jak nowa laska. 19 00:00:49,805 --> 00:00:51,171 W sobotę robię grilla. 20 00:00:51,173 --> 00:00:53,273 Czy ona się rozprasza? 21 00:00:53,275 --> 00:00:55,375 Może powinienem wysłać Lenny’ego Cohena. 22 00:00:55,377 --> 00:00:56,910 Witaj Madziu. 23 00:00:56,912 --> 00:00:58,078 Jestem Lenny Cohen. 24 00:00:58,080 --> 00:01:01,014 Opowiedz mi o Patricku Campbellu. 25 00:01:01,016 --> 00:01:02,249 Patrick jest w FBI. 26 00:01:02,251 --> 00:01:03,917 Co to ma znaczyć? 27 00:01:03,919 --> 00:01:05,852 Poszedłem za nim do cholerna siedziba 28 00:01:05,854 --> 00:01:08,755 i było napisane Federal cholera Biuro Śledcze. 29 00:01:08,757 --> 00:01:10,891 Wszyscy jedziemy dokładnie na tej samej łodzi. 30 00:01:10,893 --> 00:01:13,360 Mam plan. 31 00:01:13,362 --> 00:01:14,628 Bierzemy Patricka 32 00:01:14,630 --> 00:01:16,163 spłacamy Doktora 33 00:01:16,165 --> 00:01:18,198 a FBI nie nawet wiem, co się stało. 34 00:01:18,200 --> 00:01:19,633 Czy mógłbyś mi powiedzieć 35 00:01:19,635 --> 00:01:22,369 gdzie ten absurdalnie drogi pierścionek 36 00:01:22,371 --> 00:01:23,503 that you gave that woman is? 37 00:01:23,505 --> 00:01:24,604 I realized that Maddie 38 00:01:24,606 --> 00:01:25,906 was gonna take the ring 39 00:01:25,908 --> 00:01:29,042 i spal nas wszystkich. 40 00:01:29,044 --> 00:01:32,279 O mój Boże. Oszukałeś ich wszystkich. 41 00:01:32,281 --> 00:01:34,381 Zawsze do przodu. 42 00:01:34,383 --> 00:01:36,383 Nigdy nie wracać. 43 00:01:36,385 --> 00:01:37,918 You need to find Max and Maddie 44 00:01:37,920 --> 00:01:39,219 zanim zrobią to federalni. 45 00:01:39,221 --> 00:01:40,720 O tak, zrobię to. 46 00:01:40,722 --> 00:01:42,389 And those three impostors, too. 47 00:01:42,391 --> 00:01:43,657 Od razu. 48 00:02:02,173 --> 00:02:02,909 Chłopaki! 49 00:02:02,911 --> 00:02:04,878 - Wait, where are you going? - Co? 50 00:02:04,880 --> 00:02:06,079 Musimy iść do kasy biletowej, stary. 51 00:02:06,081 --> 00:02:07,214 Muszę się szybko odlać. 52 00:02:07,216 --> 00:02:08,315 Nie, nie, nie mamy czasu. 53 00:02:09,041 --> 00:02:09,616 och! 54 00:02:09,618 --> 00:02:11,585 - O mój Boże! - Przepraszam, przepraszam. 55 00:03:02,371 --> 00:03:06,039 Więc, dokąd idziemy? 56 00:03:06,041 --> 00:03:08,508 Cóż, myślę, że powinniśmy znaleźć gdzieś, gdzie możemy sprzedać pierścionek, prawda? 57 00:03:08,510 --> 00:03:10,644 Cii! 58 00:03:10,646 --> 00:03:13,146 To rymuje się z „fillion bollar king”. 59 00:03:13,148 --> 00:03:14,981 Zdecydowanie powinniśmy go sprzedać, i to szybko. 60 00:03:14,983 --> 00:03:16,549 Ale nie tak jak w normalnym... 61 00:03:16,551 --> 00:03:19,085 miejsce sprzedaży, ponieważ FB... 62 00:03:19,087 --> 00:03:21,488 Nora z pewnością go wyśledzi. 63 00:03:21,490 --> 00:03:23,023 Pewnie myślą o Maddie albo Doktor to ma. 64 00:03:23,025 --> 00:03:24,691 Och, racja. 65 00:03:24,693 --> 00:03:25,825 Hm, co? 66 00:03:25,827 --> 00:03:27,627 Bracie, mogę całkowicie sprzedać 67 00:03:27,629 --> 00:03:29,429 król fillion bollar w Scottsdale. 68 00:03:29,431 --> 00:03:31,431 - Znam faceta. - Jaki facet? 69 00:03:31,433 --> 00:03:33,333 Właściwy facet i jego szef. 70 00:03:33,335 --> 00:03:34,768 To są profesjonaliści, 71 00:03:34,770 --> 00:03:36,436 i uwielbiają robić ze mną interesy. 72 00:03:36,438 --> 00:03:37,871 - Ach, tak, to nie... - Tak, stary, to nieprawda 73 00:03:37,873 --> 00:03:39,439 - zainspiruj mnie. - Chłopaki, chłopaki. 74 00:03:39,441 --> 00:03:41,408 Nie mówię „Mam to” chyba że to dostanę. 75 00:03:41,410 --> 00:03:43,310 Teraz chodźmy coś kupić cholerne bilety autobusowe. 76 00:03:43,312 --> 00:03:45,111 Weźmy „Scottsdale” na trzy. 77 00:03:45,113 --> 00:03:49,115 Raz, dwa, trzy, Scottsdale! 78 00:03:49,117 --> 00:03:52,085 Popracuję nad tym. 79 00:03:52,087 --> 00:03:55,055 Autobus 202 już wsiada... 80 00:03:57,359 --> 00:03:59,426 W porządku. Pospiesz się. 81 00:03:59,428 --> 00:04:02,696 Co? Nie, Marto, wiesz, kim jestem. 82 00:04:02,698 --> 00:04:03,697 Słuchaj, Marta... 83 00:04:03,699 --> 00:04:05,198 Marta, Marta... OK. 84 00:04:05,200 --> 00:04:07,100 Wiem, wiem, ale jestem... Nie, to prawda! 85 00:04:07,102 --> 00:04:08,535 Chciałbym... Mar, posłuchaj, 86 00:04:08,537 --> 00:04:10,537 Nigdy bym tego nie zrobił, nawet za milion lat. 87 00:04:10,539 --> 00:04:12,539 Och, przepraszam, przepraszam. 88 00:04:12,541 --> 00:04:14,874 Oczy w górę, Petunia. 89 00:04:14,876 --> 00:04:16,142 Podobają mi się twoje buty. 90 00:04:16,144 --> 00:04:17,944 Heh. Co? 91 00:04:17,946 --> 00:04:19,279 Nie, nie mówiłem do ciebie. 92 00:04:19,281 --> 00:04:21,047 Wiem, że nie masz na imię Petunia. 93 00:04:21,049 --> 00:04:22,916 Dobra, mam 35 dolców. 94 00:04:23,806 --> 00:04:26,052 Ciągle ci powtarzam, cukier rafinowany jest drogi, 95 00:04:26,054 --> 00:04:27,253 i jest z tobą źle. 96 00:04:27,255 --> 00:04:29,889 Mam... 25 dolców. 97 00:04:29,891 --> 00:04:31,424 Tak, cóż, Chyba cztery funty migdałów 98 00:04:31,426 --> 00:04:32,826 też są drogie. 99 00:04:32,828 --> 00:04:33,927 Musiały być organiczne. 100 00:04:33,929 --> 00:04:36,963 Wy, chłopaki. 101 00:04:36,965 --> 00:04:38,131 A co z kodem? 102 00:04:38,133 --> 00:04:40,500 „Będziesz oszukiwał tylko dupków”. 103 00:04:40,502 --> 00:04:43,269 Facet nazwał mnie Petunią. 104 00:04:43,271 --> 00:04:44,371 Zdecydowanie dupek. 105 00:04:44,373 --> 00:04:45,472 Dziękuję. 106 00:04:47,075 --> 00:04:48,475 Opowiedz mi o sobie. 107 00:04:48,477 --> 00:04:50,043 No cóż, mam na imię Molly 108 00:04:50,045 --> 00:04:51,845 i szukam nowego początku. 109 00:04:52,655 --> 00:04:53,446 Pozwól mi zgadnąć. 110 00:04:53,448 --> 00:04:56,883 Uciekasz od tragicznego romansu, prawda? 111 00:04:56,885 --> 00:04:58,485 Właśnie z małżeństwa. 112 00:04:58,487 --> 00:05:01,187 Nie jestem do końca pewien, jak tragiczny. 113 00:05:01,189 --> 00:05:03,256 Lubię spokojnych lokatorów. 114 00:05:03,258 --> 00:05:04,858 Nie... dramat. 115 00:05:04,860 --> 00:05:06,860 Nigdy nie lubiłem dramatów. 116 00:05:06,862 --> 00:05:09,162 Szukam po prostu miłego, spokojnego życia 117 00:05:09,164 --> 00:05:10,864 w ładnym, spokojnym mieście 118 00:05:10,866 --> 00:05:11,998 gdzie nikt mnie nie zna 119 00:05:12,000 --> 00:05:13,867 i nie znam nikogo. 120 00:05:19,074 --> 00:05:21,741 Wiesz, trochę prawdziwej stabilności 121 00:05:21,743 --> 00:05:24,177 czysta karta 122 00:05:24,179 --> 00:05:25,512 tak samo jak wszyscy inni. 123 00:05:25,514 --> 00:05:28,782 Szczęśliwe, normalne życie. 124 00:05:28,784 --> 00:05:30,984 Świetnie. Dzięki. 125 00:05:30,986 --> 00:05:32,519 Są twoje klucze. 126 00:05:32,521 --> 00:05:34,687 Dzięki. 127 00:05:41,463 --> 00:05:44,164 Maddie Jonson. 128 00:05:44,166 --> 00:05:45,765 Kim jesteś teraz? 129 00:05:59,214 --> 00:06:01,848 Simons! 130 00:06:01,850 --> 00:06:04,551 Ile razy mam ci to powtarzać? 131 00:06:04,553 --> 00:06:07,120 To biuro jest dla agentów który nie pieprzył psiaka. 132 00:06:07,122 --> 00:06:09,022 Tak, cóż, nie wygląda jakbyś miał szczęście 133 00:06:09,024 --> 00:06:10,924 znalezienie Doktora lub Maddie. 134 00:06:10,926 --> 00:06:12,692 Co wy robicie? 135 00:06:12,694 --> 00:06:15,228 Nadal szukasz tego pierścionka, kolego? 136 00:06:15,230 --> 00:06:16,596 Sprawdź za poduszkami kanapy. 137 00:06:16,598 --> 00:06:18,264 Tam jest moja żona zawsze gubi gówno. 138 00:06:19,267 --> 00:06:20,400 Dziękuję, Mangrowe. 139 00:06:20,402 --> 00:06:22,368 Jesteś inspiracją. 140 00:06:24,272 --> 00:06:25,538 OK, dla was, nowi, 141 00:06:25,540 --> 00:06:27,474 nasz klucz do znalezienia Doktora 142 00:06:27,476 --> 00:06:30,410 to Saffron Keyes, znana również jako Maddie Jonson. 143 00:06:30,412 --> 00:06:33,346 Ukradł pierścionek z brylantem o wartości 1,4 miliona dolarów 144 00:06:33,348 --> 00:06:35,482 wspomagany i podżegany przez niejakiego Ezrę Blooma... 145 00:06:47,095 --> 00:06:48,361 To ten facet? 146 00:06:48,363 --> 00:06:50,196 Oj, daj spokój, nie żartuj. 147 00:06:50,198 --> 00:06:52,265 Luke miał trochę złą passę, 148 00:06:52,267 --> 00:06:53,867 ale robi wszystko, co może. 149 00:06:53,869 --> 00:06:56,069 Powiedziałeś „profesjonaliści”. 150 00:06:56,071 --> 00:06:57,871 Był moim zapasowym QB. 151 00:06:57,873 --> 00:06:59,439 Przeszliśmy przez kilka razem poważne gówno 152 00:06:59,441 --> 00:07:00,540 w szkole średniej. 153 00:07:00,542 --> 00:07:02,942 Ej, Fluke! 154 00:07:02,944 --> 00:07:04,611 Evansa! Tak! 155 00:07:04,613 --> 00:07:07,213 Tak, królowo tańca! Wchodź tu, bracie! 156 00:07:07,215 --> 00:07:08,848 - Mój człowieku! - Uuu! 157 00:07:09,906 --> 00:07:10,683 Miło cię widzieć, stary. 158 00:07:10,685 --> 00:07:12,085 Gość! 159 00:07:12,087 --> 00:07:13,419 Och, zrobiłeś się mały. 160 00:07:13,421 --> 00:07:14,521 Och, daj spokój! Trzymam to mocno. 161 00:07:14,523 --> 00:07:15,522 Panie nie narzekają. 162 00:07:15,524 --> 00:07:16,990 Tak, tak. 163 00:07:16,992 --> 00:07:17,991 Chyba wróciłeś na rynek, co, 164 00:07:17,993 --> 00:07:19,192 po tym wszystkim, uch... 165 00:07:20,193 --> 00:07:20,994 brzydkie gówno. 166 00:07:20,996 --> 00:07:22,595 Tak. 167 00:07:22,597 --> 00:07:23,663 wiesz, Nigdy nie lubiłem tej małej suki. 168 00:07:23,665 --> 00:07:24,797 Nie nazywaj jej tak. 169 00:07:24,799 --> 00:07:26,099 Hej, nie nazywaj jej tak. 170 00:07:28,537 --> 00:07:31,271 Pani G nie spodziewała się nerdowskiej imprezy. 171 00:07:31,273 --> 00:07:32,639 Tak, wiem. oni są... 172 00:07:32,641 --> 00:07:34,407 Są spięci, ale wszystko w porządku, stary. 173 00:07:34,409 --> 00:07:36,242 To moi prawnicy z rady. 174 00:07:36,244 --> 00:07:37,577 Consiglierie. 175 00:07:37,579 --> 00:07:38,578 co? 176 00:07:38,580 --> 00:07:39,812 Jesteśmy jego prawnikami. 177 00:07:39,814 --> 00:07:41,147 Tak, będziemy rozmawiać 178 00:07:41,149 --> 00:07:42,882 dla interesów pana Evansa w tej sprawie. 179 00:07:42,884 --> 00:07:45,418 Oh. Prawnik, co? 180 00:07:45,420 --> 00:07:47,320 Masz kartę czy coś? 181 00:07:47,322 --> 00:07:49,756 Czy ty? 182 00:07:49,758 --> 00:07:51,457 Oni są w tym z tobą? 183 00:07:51,459 --> 00:07:53,593 Tak, stary, tak. Wszystko jest w porządku. 184 00:07:53,595 --> 00:07:54,928 W porządku. 185 00:07:54,930 --> 00:07:57,430 Wróć, ale słuszna uwaga... 186 00:07:57,432 --> 00:08:01,467 nie serwujemy, nie tost z awokado, tutaj. 187 00:08:01,469 --> 00:08:03,570 Och! 188 00:08:03,572 --> 00:08:04,804 No dalej, stary, nie rób tego. 189 00:08:04,806 --> 00:08:06,039 - Co? - Co? 190 00:08:06,041 --> 00:08:07,574 Po prostu podążaj za moim przykładem, dobrze? 191 00:08:07,576 --> 00:08:09,976 Moje miasto, moi ludzie, mój ołów. 192 00:08:14,849 --> 00:08:17,050 Pani G! 193 00:08:17,052 --> 00:08:18,952 Miło cię znowu widzieć, pani G. 194 00:08:20,989 --> 00:08:23,056 Daj mi znać, kiedy to się skończy. 195 00:08:26,361 --> 00:08:28,661 Na co patrzysz? 196 00:08:28,663 --> 00:08:30,930 Chodź tutaj. 197 00:08:30,932 --> 00:08:32,799 Miło cię znowu widzieć. 198 00:08:32,801 --> 00:08:34,367 Mam cię znać? 199 00:08:34,369 --> 00:08:36,369 Richarda Evansa, proszę pani. 200 00:08:36,371 --> 00:08:38,404 To są moje rady... uh, 201 00:08:38,406 --> 00:08:39,739 moja reprezentacja. 202 00:08:39,741 --> 00:08:41,274 Te dwie. 203 00:08:41,276 --> 00:08:43,276 Pomógł ci trochę, uh, 204 00:08:43,278 --> 00:08:45,078 sytuacja podczas meczu piłki nożnej, pani G. 205 00:08:45,080 --> 00:08:46,512 Około dziesięć lat temu. 206 00:08:46,514 --> 00:08:48,314 Całkiem nieźle ci wyszło, jeśli pamiętam. 207 00:08:48,316 --> 00:08:49,716 To była różnica trzech punktów... 208 00:08:49,718 --> 00:08:51,985 Tak, tak, tak. 209 00:08:53,722 --> 00:08:55,655 Tak. 210 00:08:55,657 --> 00:08:57,323 Dzięki, stary. 211 00:08:57,325 --> 00:08:59,392 Poza tym byłem numerem jeden dealer samochodowy w Scottsdale, 212 00:08:59,394 --> 00:09:00,393 trzy lata z rzędu. 213 00:09:00,395 --> 00:09:02,528 Tak, pamiętam. 214 00:09:02,530 --> 00:09:04,097 To ty dostałeś zabrany do sprzątaczek 215 00:09:04,099 --> 00:09:05,898 przez tę małą blond klaczkę. 216 00:09:05,900 --> 00:09:08,868 Dziewczyna z górnego miasta. 217 00:09:08,870 --> 00:09:10,103 Żyjesz i uczysz się. 218 00:09:10,105 --> 00:09:12,105 Hmm. 219 00:09:12,107 --> 00:09:14,641 No więc jaki biznes robimy dzisiaj? 220 00:09:14,643 --> 00:09:17,043 Cóż, pani G, nie wzięła wszystkiego. 221 00:09:17,720 --> 00:09:18,578 Dziękuję. 222 00:09:24,152 --> 00:09:26,252 Tak, a co powiesz na to? 223 00:09:26,254 --> 00:09:29,455 Przysuń krzesło, synu. Nie ugryzę. 224 00:09:39,467 --> 00:09:41,934 Dam ci za to 300 kawałków. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,737 Z całym szacunkiem, pani G, jest wart co najmniej milion. 226 00:09:44,739 --> 00:09:47,006 Wezmę 750 i to będzie kradzież. 227 00:09:47,008 --> 00:09:49,909 Przeprowadzka wiąże się z kosztami coś tak dużego, 228 00:09:49,911 --> 00:09:52,145 i zakładam, że jest tak gorąco. 229 00:09:52,147 --> 00:09:54,881 Nic nie zrobię, jeśli to zrobię dać ci cokolwiek... 230 00:09:54,883 --> 00:09:56,249 pięć. 231 00:09:56,251 --> 00:10:00,153 500 kawałków za pierścionek za milion dolarów? 232 00:10:00,155 --> 00:10:01,921 Pani G, ja... 233 00:10:03,458 --> 00:10:05,091 Umowa. 234 00:10:05,093 --> 00:10:06,759 Potrzebuję jednego dnia, żeby zebrać gotówkę. 235 00:10:06,761 --> 00:10:08,328 Będziemy w kontakcie. 236 00:10:08,330 --> 00:10:10,296 Król Scottsdale, kochanie! 237 00:10:10,298 --> 00:10:12,465 - Wróciłem, co? - Tak, ok, ok. 238 00:10:12,467 --> 00:10:14,133 W porządku, ale ci goście są pobieżni, Richard. 239 00:10:14,135 --> 00:10:15,468 N-nie wiem o nich. 240 00:10:15,470 --> 00:10:17,036 A co powiesz na „Dziękuję, Richie?” 241 00:10:17,038 --> 00:10:18,471 - Mówię tylko... - „Ryszisz, Richie!” 242 00:10:18,473 --> 00:10:20,039 - A co powiesz na to? - OK, szalejesz, Richie. 243 00:10:20,041 --> 00:10:21,074 OK, OK. 244 00:10:21,076 --> 00:10:23,976 Więc... co tu jest do zrobienia w Scottsdale, kiedy będziemy czekać? 245 00:10:23,978 --> 00:10:27,080 To samo, co ja robiłem przez 24 lata. 246 00:10:27,082 --> 00:10:29,916 Spędzaj czas w domu mojej mamy. 247 00:10:38,777 --> 00:10:40,176 W porządku, moi przyjaciele, 248 00:10:40,178 --> 00:10:43,246 Witamy w Casa Chez Evans. 249 00:10:43,248 --> 00:10:45,315 Wow, jesteś właścicielem ziemskim, Richard. 250 00:10:45,317 --> 00:10:47,217 Ech, nie za bardzo. 251 00:10:47,219 --> 00:10:49,286 Mama musiała wyjść garść kredytów hipotecznych. 252 00:10:49,288 --> 00:10:51,321 Okazuje się, że zachorowanie jest kosztowne. 253 00:10:51,323 --> 00:10:53,056 A czy twoja mama miała szafkę z alkoholem? 254 00:10:53,058 --> 00:10:55,792 Tak, idź. 255 00:10:55,794 --> 00:10:57,861 - Robisz się nostalgiczny? - Całkowicie. 256 00:10:57,863 --> 00:11:00,063 Ten korytarz, Weekend Wielkanocny, rok maturalny, 257 00:11:00,065 --> 00:11:02,332 Pieprzyłem obu Dixonów siostry na podłodze. 258 00:11:02,334 --> 00:11:03,633 OK, koleś. 259 00:11:03,635 --> 00:11:06,236 Ech, nie było tak fajnie. To była jakaś godzina różnicy. 260 00:11:06,238 --> 00:11:08,271 O mój Boże. 261 00:11:08,273 --> 00:11:09,339 och! 262 00:11:09,341 --> 00:11:10,807 - Nie ma mowy! - Dziecięca twarz! 263 00:11:10,809 --> 00:11:12,175 - Stary, to ty? - O mój Boże. 264 00:11:12,177 --> 00:11:14,277 Nie ma mowy, koleś. Zrobiłeś się brzydki! 265 00:11:14,279 --> 00:11:15,312 - Takie słodkie. - Zamknąć się. 266 00:11:15,314 --> 00:11:16,846 Jezu, co to jest? 267 00:11:16,848 --> 00:11:18,682 Cóż, to od dealera. 268 00:11:18,684 --> 00:11:20,817 Byłem numerem jeden sprzedawca w Scottsdale... 269 00:11:20,819 --> 00:11:21,985 - Trzy lata z rzędu. - Trzy lata z rzędu? 270 00:11:21,987 --> 00:11:23,753 - Wiemy. - Tak. 271 00:11:23,755 --> 00:11:25,555 Cóż, twoja mama najwyraźniej była całkiem z ciebie dumny, stary. 272 00:11:25,557 --> 00:11:27,457 Cholera, racja. 273 00:11:27,459 --> 00:11:28,992 Potrzebujesz drinka? 274 00:11:28,994 --> 00:11:30,293 Tak, wybór jest tu niewielki. 275 00:11:30,295 --> 00:11:32,228 Och, tak, przepraszam za to. 276 00:11:32,230 --> 00:11:34,064 Po tym, jak Alice wyszła, 277 00:11:34,066 --> 00:11:35,632 to miejsce było po prostu puste, 278 00:11:35,634 --> 00:11:36,833 więc wróciłem. 279 00:11:36,835 --> 00:11:38,301 Ciemne dni. 280 00:11:38,303 --> 00:11:41,004 Czy... to z twojej fazy garncarskiej? 281 00:11:41,006 --> 00:11:42,372 Pamiątka rodzinna. 282 00:11:42,374 --> 00:11:44,240 Mama trzymała w nim kwiaty. 283 00:11:44,242 --> 00:11:46,910 Użyłem go do czegoś innego. 284 00:11:46,912 --> 00:11:49,679 Richard, może naprawdę cię kocham. 285 00:11:49,681 --> 00:11:51,781 Och, teraz brzmisz jak Megan Dixon... 286 00:11:51,783 --> 00:11:53,183 a może to była Bridgette? 287 00:11:53,185 --> 00:11:55,285 - Uch. - Psychika! To było jedno i drugie. 288 00:11:55,287 --> 00:11:57,253 Tak, może powinniśmy spróbować i bądź czujny na jutro. 289 00:11:57,255 --> 00:11:58,855 Och, rozluźnij się, Ez. 290 00:11:58,857 --> 00:12:00,523 Jeśli jesteś napięty przed ważnym meczem, zakrztusisz się, prawda? 291 00:12:00,525 --> 00:12:02,192 Nie chcesz się udławić, prawda? 292 00:12:02,194 --> 00:12:03,793 Nie, ja... 293 00:12:03,795 --> 00:12:05,295 No dalej, chcesz się naćpać. 294 00:12:05,297 --> 00:12:06,296 Próbuję tylko... 295 00:12:20,912 --> 00:12:22,245 Chodź! 296 00:12:22,247 --> 00:12:23,646 Właśnie tutaj! 297 00:12:23,648 --> 00:12:24,981 Na wprost? 298 00:12:24,983 --> 00:12:26,449 Aha. 299 00:12:26,451 --> 00:12:28,718 Tak. 300 00:12:30,188 --> 00:12:31,888 Znakowania? 301 00:12:49,174 --> 00:12:51,741 - Hej. - Cześć. 302 00:12:56,448 --> 00:12:57,914 - Tak, tylko uważaj... - Claire? 303 00:12:57,916 --> 00:13:00,350 - Oh! - Jak się masz? 304 00:13:03,722 --> 00:13:05,922 Bardzo mi przykro. 305 00:13:05,924 --> 00:13:07,023 Jest w porządku. 306 00:13:07,025 --> 00:13:09,392 Szukasz siebie? lub prezent dla kogoś innego? 307 00:13:09,394 --> 00:13:11,127 Och, uch, tylko ja, tak. 308 00:13:11,129 --> 00:13:12,562 Fajne, fajne. 309 00:13:12,564 --> 00:13:15,031 Więc, kim jesteś? 310 00:13:15,033 --> 00:13:16,699 - Hmm? - Mówią, że jest dzwonek wietrzny 311 00:13:16,701 --> 00:13:18,201 to jest właściwe dla każdej osoby. 312 00:13:18,203 --> 00:13:20,103 wiesz, jeśli wierzysz w takie rzeczy. 313 00:13:20,105 --> 00:13:21,404 Oh. 314 00:13:21,406 --> 00:13:23,072 Tak, naprawdę nie wiem 315 00:13:23,074 --> 00:13:24,941 czym jestem... w co wierzę. 316 00:13:24,943 --> 00:13:27,210 Cóż, sami je robimy 317 00:13:27,212 --> 00:13:29,712 w, hm, porcie. 318 00:13:29,714 --> 00:13:31,214 Ooch. 319 00:13:31,216 --> 00:13:33,450 Kto wiedział, że tak było dużo pieniędzy w dzwonkach wietrznych? 320 00:13:34,205 --> 00:13:35,885 Nie, to tylko jeden z warsztatów. 321 00:13:35,887 --> 00:13:38,955 „Kaprys twoich wewnętrznych dzwonków wietrznych”, 322 00:13:38,957 --> 00:13:41,291 co jest dziwaczną nazwą, ale świetna klasa. 323 00:13:41,293 --> 00:13:42,759 Och, tak, rozumiem. 324 00:13:42,761 --> 00:13:46,796 Jeden z tych New Age miejsca dla bogatych yuppies. 325 00:13:46,798 --> 00:13:48,264 Auć. 326 00:13:48,266 --> 00:13:50,633 Nazywamy to holistycznym centrum odnowy biologicznej. 327 00:13:50,635 --> 00:13:52,402 - Przepraszam. ja... - Nie, ja... żartuję. 328 00:13:52,404 --> 00:13:54,437 To nieźle sprawdza z bogatymi yuppies. 329 00:13:54,439 --> 00:13:56,306 Tak, założę się. 330 00:13:59,578 --> 00:14:01,077 Co? 331 00:14:04,249 --> 00:14:06,916 Zrobiłem to sam. Miedź. 332 00:14:06,918 --> 00:14:08,518 Wzmacnia czakrę manipura 333 00:14:08,520 --> 00:14:10,753 za zaufanie i kontrolę nad swoim przeznaczeniem. 334 00:14:10,755 --> 00:14:12,055 Ja... uch, to naprawdę miłe, ale nie jestem... 335 00:14:12,057 --> 00:14:13,623 Wiesz co? Tutaj. Nie, to po prostu... 336 00:14:13,625 --> 00:14:16,125 Potraktuj to jako ładny prezent, 337 00:14:16,127 --> 00:14:20,763 od jednej osoby mającej dobre intencje do drugiej. 338 00:14:20,765 --> 00:14:21,764 Dziękuję. 339 00:14:21,766 --> 00:14:24,133 Nie ma za co. 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,802 Dzięki. 341 00:14:47,192 --> 00:14:48,191 Hej! 342 00:15:13,184 --> 00:15:15,318 To znaczy, weź nas trzech. 343 00:15:18,156 --> 00:15:20,857 Znamy się kilka miesięcy, 344 00:15:20,859 --> 00:15:23,359 ale także na zawsze. 345 00:15:23,361 --> 00:15:25,795 Nasze komórki znały się nawzajem inne od Wielkiego Wybuchu. 346 00:15:25,797 --> 00:15:27,530 Nienawidzę tego programu. 347 00:15:27,532 --> 00:15:28,998 To tak, my... myślimy, że żyjemy swoim życiem 348 00:15:29,000 --> 00:15:31,668 w tej linii prostej, 349 00:15:31,670 --> 00:15:34,537 ale tak naprawdę czas faktycznie płynie 350 00:15:34,539 --> 00:15:36,372 całkowicie w obie strony. 351 00:15:36,374 --> 00:15:37,407 Tak... 352 00:15:37,409 --> 00:15:40,143 Obydwa kierunki, prawda? 353 00:15:40,499 --> 00:15:41,844 - Tak. - Tak! 354 00:15:41,846 --> 00:15:43,513 Lub posłuchaj tego: 355 00:15:43,515 --> 00:15:46,482 Mam Shelby GT500 z 1967 roku, 356 00:15:46,484 --> 00:15:48,585 wykorzystaj to do zrobienia reklam dla dealera 357 00:15:48,587 --> 00:15:50,386 a następnie poważnie podnieś moją ocenę Q. 358 00:15:50,388 --> 00:15:51,888 Raz, dwa, trzy... 359 00:15:51,890 --> 00:15:53,056 Czy wy w ogóle mnie słuchacie? 360 00:15:53,058 --> 00:15:54,624 Tak! 361 00:15:54,626 --> 00:15:57,860 Naprawdę nam chodzi udać się do, jak, 362 00:15:57,862 --> 00:15:59,429 nowe życia. 363 00:15:59,431 --> 00:16:01,631 Koniec. 364 00:16:01,633 --> 00:16:03,700 Początek. 365 00:16:03,702 --> 00:16:05,768 Ale pozostały nam kawałki siebie nawzajem, prawda? 366 00:16:05,770 --> 00:16:07,036 Nie. 367 00:16:07,038 --> 00:16:09,238 - Żadnych pożegnalnych trójek. - Uch. 368 00:16:09,240 --> 00:16:10,873 - Co? - Po co w ogóle tam poszedłeś? 369 00:16:10,875 --> 00:16:12,976 Myślałem, że jesteś... To znaczy. 370 00:16:12,978 --> 00:16:14,611 Trójkąt na pożegnanie to nie jest coś. 371 00:16:14,613 --> 00:16:16,112 To jest absolutnie coś. 372 00:16:16,114 --> 00:16:18,281 Tylko dlatego, że nigdy go nie miałeś nie znaczy, że to nie jest rzecz. 373 00:16:18,283 --> 00:16:20,416 Nie będę za tobą tęsknić. 374 00:16:26,291 --> 00:16:29,058 O cholera. 375 00:16:29,060 --> 00:16:30,560 Czy ktoś nas poinformował? 376 00:16:30,562 --> 00:16:32,128 Myślisz, że FBI nas znalazło? 377 00:16:32,130 --> 00:16:34,263 - Och... - Nie. 378 00:16:41,306 --> 00:16:44,440 Nie panikuj. 379 00:16:44,442 --> 00:16:46,075 Idź, idź, idź. 380 00:16:47,912 --> 00:16:49,245 - Cholera! - Odświeżacz powietrza 381 00:16:49,247 --> 00:16:50,413 - pod zlewem kuchennym! - Cholera! 382 00:16:50,415 --> 00:16:51,781 Gdzie się podziała torba? 383 00:16:51,783 --> 00:16:53,449 - Biuro szeryfa! - O Boże. 384 00:16:53,451 --> 00:16:55,418 Proszę o jedną chwilę! 385 00:16:55,420 --> 00:16:56,686 Biuro szeryfa! 386 00:16:56,688 --> 00:16:58,254 To spray na owady. To spray na owady! 387 00:16:58,256 --> 00:16:59,322 Otwórz! 388 00:16:59,324 --> 00:17:00,623 Wiem, że tam jesteś! 389 00:17:01,083 --> 00:17:01,824 Jedna sekunda! 390 00:17:03,928 --> 00:17:07,697 Witam, szeryfie, co wydaje się być... 391 00:17:07,699 --> 00:17:09,832 O mój Boże. 392 00:17:09,834 --> 00:17:11,501 O mój Boże, Richie! 393 00:17:11,503 --> 00:17:13,036 Kim? 394 00:17:13,038 --> 00:17:15,672 Myślałem, że ćpuny tak mają włamany czy coś. 395 00:17:15,674 --> 00:17:16,973 Jesteś policjantem? 396 00:17:16,975 --> 00:17:18,241 Szeryf. 397 00:17:18,243 --> 00:17:19,575 Mam na myśli zastępcę. 398 00:17:19,577 --> 00:17:21,310 Wspaniały. Organy ścigania, co? 399 00:17:21,312 --> 00:17:22,779 Tak, nadal jeżdżę starą trasą 400 00:17:22,781 --> 00:17:24,914 tylko żeby sprawdzić w domu. 401 00:17:24,916 --> 00:17:27,350 Nigdy się nie pożegnałeś. 402 00:17:27,352 --> 00:17:29,986 Tak, byłem trochę w rozsypce, kiedy... 403 00:17:29,988 --> 00:17:31,721 Kim są twoi przyjaciele? 404 00:17:31,723 --> 00:17:32,722 Um, och, m... 405 00:17:32,724 --> 00:17:34,190 Oni są po prostu... 406 00:17:35,727 --> 00:17:37,460 To trzeba wiedzieć. 407 00:17:37,462 --> 00:17:38,805 Nie muszę wiedzieć. 408 00:17:42,167 --> 00:17:44,867 Richardzie Evans, czy jesteś naćpany? 409 00:17:44,869 --> 00:17:48,337 Kałamarnica. 410 00:17:48,339 --> 00:17:49,872 Wspaniały. 411 00:17:49,874 --> 00:17:51,808 Moja zmiana kończy się za siedem minut. 412 00:18:05,413 --> 00:18:07,279 Och, jestem taki... 413 00:18:07,281 --> 00:18:08,848 - O mój Boże. - Cześć. 414 00:18:08,850 --> 00:18:10,416 - Hej. - Jak się masz? 415 00:18:10,418 --> 00:18:12,284 - Dobry. - Szukasz dobrej książki? 416 00:18:12,286 --> 00:18:14,386 co? Och, tak. 417 00:18:14,388 --> 00:18:16,956 Nie, mam na myśli, że to... To... to teraz ja. 418 00:18:16,958 --> 00:18:18,858 - Ja, uh... Pracuję tutaj. - Fajny. 419 00:18:18,860 --> 00:18:20,426 Tak, właśnie szedłem na lunch. 420 00:18:20,428 --> 00:18:22,928 Um, chcesz towarzystwa? 421 00:18:22,930 --> 00:18:24,797 Uch... 422 00:18:24,799 --> 00:18:26,498 - Jasne. - Fajny. 423 00:18:26,500 --> 00:18:28,133 Jest, jak, świetne małe miejsce na sałatkę - kanapkę 424 00:18:28,135 --> 00:18:29,802 tak, w dół ulicy za rogiem. 425 00:18:29,804 --> 00:18:30,638 Dobra. 426 00:18:30,672 --> 00:18:32,538 Jak długo tam pracujesz? 427 00:18:32,540 --> 00:18:35,875 Uh, nie długo, wiesz. 428 00:18:35,877 --> 00:18:37,843 Jak ci się podobają dzwonki wietrzne? 429 00:18:37,845 --> 00:18:40,312 Czy miałem rację, czy miałem rację? 430 00:18:40,314 --> 00:18:42,314 Powiesiłem je przy oknie obok mojego łóżka. 431 00:18:42,316 --> 00:18:44,817 Mój mani...pyura 432 00:18:44,819 --> 00:18:47,319 nigdy nie czułem się tak odświeżony. 433 00:18:47,321 --> 00:18:49,121 Och, stary. 434 00:18:49,123 --> 00:18:50,756 Absolutnie ich nie powiesiłeś, prawda? 435 00:18:50,758 --> 00:18:53,225 Bang, prosto do szafy. 436 00:18:53,227 --> 00:18:54,827 Przepraszam, to naprawdę nie moja sprawa. 437 00:18:54,829 --> 00:18:56,061 Nie, rozumiem, wiesz. 438 00:18:56,063 --> 00:18:57,997 Może pewnego dnia ich wyłapiesz, 439 00:18:57,999 --> 00:18:58,998 spróbuj. 440 00:18:59,000 --> 00:19:01,533 Nigdy nie wiadomo. 441 00:19:01,535 --> 00:19:02,968 Wiesz, nie naciskać, 442 00:19:02,970 --> 00:19:04,203 ale miejsce, w którym pracuję, 443 00:19:04,205 --> 00:19:06,805 są świetne warsztaty o pozbycie się... 444 00:19:06,807 --> 00:19:07,840 Och, chłopcze, zaczynamy. 445 00:19:07,842 --> 00:19:09,875 Nie, naprawdę. 446 00:19:09,877 --> 00:19:13,045 Jestem ostatnim facetem, który by to zrobił kiedykolwiek wpadniesz w to gówno, 447 00:19:13,047 --> 00:19:16,515 ale pozbycie się strachu i nieufności 448 00:19:16,517 --> 00:19:17,683 i cynizm... 449 00:19:17,685 --> 00:19:20,119 Przepraszam, nie jestem cyniczny. 450 00:19:20,121 --> 00:19:22,855 Dałem ci prezent i wkładasz to do szafy. 451 00:19:22,857 --> 00:19:24,790 Słuchaj, nie znam cię, kolego. 452 00:19:24,792 --> 00:19:28,127 A co jeśli zabrzmią te dzwonki wietrzne? miały tam tajne kamery 453 00:19:28,129 --> 00:19:29,995 i jesteś jakiś zboczonego dzwonka wietrznego? 454 00:19:29,997 --> 00:19:32,231 Nie jestem... nie zboczeńcem z dzwonków wietrznych. 455 00:19:38,506 --> 00:19:41,573 Muszę się poprawić mowa o porcie. 456 00:19:41,575 --> 00:19:44,076 wiesz, to zrobiło ogromną różnicę w moim życiu 457 00:19:44,078 --> 00:19:46,578 i po prostu sprawiam, że brzmi to głupio. 458 00:19:46,580 --> 00:19:47,813 To nie brzmi głupio. 459 00:19:47,815 --> 00:19:49,515 Brzmi to jak oszustwo doskonałe, 460 00:19:49,517 --> 00:19:50,516 i do tego dobry. 461 00:19:50,518 --> 00:19:51,583 To nie jest oszustwo. 462 00:19:51,585 --> 00:19:53,519 Zmuszasz mnie do wzięcia udziału w jednym warsztacie 463 00:19:53,521 --> 00:19:56,155 a potem mnie z tym zapoznasz 464 00:19:56,157 --> 00:19:59,091 doskonały miraż szczęścia, tuż poza moim zasięgiem, 465 00:19:59,093 --> 00:20:01,527 i wszystko co muszę zrobić aby dostać się do tego mirażu 466 00:20:01,529 --> 00:20:03,062 to zapłata za kolejny warsztat, 467 00:20:03,064 --> 00:20:04,897 a potem może zapłacić za kolejny warsztat 468 00:20:04,899 --> 00:20:07,266 i wtedy może weź klasa zaawansowana... 469 00:20:08,636 --> 00:20:12,438 Klasyczne oszustwo, ubrany w mądrość dotyczącą ciasteczek z wróżbą. 470 00:20:12,440 --> 00:20:14,573 Fakt, że się boisz o wejściu w głębsze miejsce... 471 00:20:14,575 --> 00:20:15,941 Whoa, whoa, whoa. Nie boję się. 472 00:20:15,943 --> 00:20:19,111 ...sugeruje, że zdecydowanie muszę udać się w to samo miejsce. 473 00:20:19,113 --> 00:20:21,046 Michael, czego teraz potrzebuję 474 00:20:21,048 --> 00:20:25,718 jest cicha, nudna, normalna... 475 00:20:29,790 --> 00:20:31,223 Hej, myślę, że powinniśmy iść. 476 00:20:31,225 --> 00:20:32,391 Czy wszystko w porządku? 477 00:20:32,393 --> 00:20:34,393 Tak, właśnie sobie przypomniałem 478 00:20:34,395 --> 00:20:36,862 Mam sprawę do załatwienia 479 00:20:36,864 --> 00:20:39,531 zanim moja przerwa się skończy. 480 00:20:39,533 --> 00:20:41,600 To było świetne. Do zobaczenia? 481 00:20:41,602 --> 00:20:43,102 Tak. 482 00:20:59,920 --> 00:21:01,987 Więc jak się poznaliście? 483 00:21:01,989 --> 00:21:04,256 Uh, malowałem jego numer 484 00:21:04,258 --> 00:21:06,558 - na mojej twarzy na każdym meczu. - Oh. 485 00:21:06,560 --> 00:21:07,926 To nie tak, że kiedykolwiek mnie zauważył. 486 00:21:07,928 --> 00:21:09,461 zauważyłem. 487 00:21:09,463 --> 00:21:11,597 A potem, jak kismet, 488 00:21:11,599 --> 00:21:13,465 podczas moich obchodów bezpieczeństwa pewnej nocy, 489 00:21:13,467 --> 00:21:16,902 Znalazłem Richiego w koniec podjazdu, 490 00:21:16,904 --> 00:21:18,270 pijany ze swojej tykwy, 491 00:21:18,272 --> 00:21:20,172 wszędzie łzy i smarki, 492 00:21:20,174 --> 00:21:22,374 płacze jak suka. 493 00:21:22,376 --> 00:21:24,009 Śliczna mała sunia. 494 00:21:24,011 --> 00:21:26,178 Biedactwo. 495 00:21:26,180 --> 00:21:27,055 Tak. 496 00:21:27,648 --> 00:21:30,115 To był dla mnie trochę trudny okres. 497 00:21:30,117 --> 00:21:32,418 Ale skończyło się na fajnej nocy, prawda? 498 00:21:32,420 --> 00:21:34,787 Byłeś bardzo pocieszający. 499 00:21:38,692 --> 00:21:41,293 A potem, kiedy przyszedłem następnym razem... 500 00:21:41,295 --> 00:21:44,963 Wybrałem się na małą przygodę. 501 00:21:44,965 --> 00:21:47,399 Tak. 502 00:21:47,401 --> 00:21:49,535 A teraz wróciłeś. 503 00:21:49,537 --> 00:21:54,540 Tak, przyjechałem odwiedzić mamę w... 504 00:21:54,542 --> 00:21:55,741 cmentarz. 505 00:21:55,743 --> 00:21:57,843 Nie tak jak ona, oczywiście, 506 00:21:57,845 --> 00:22:01,046 ale jak... grób. 507 00:22:01,048 --> 00:22:02,347 Nie chciałem się wtrącać. 508 00:22:02,349 --> 00:22:04,983 Tak, kim jesteś, policjantem? 509 00:22:10,958 --> 00:22:12,424 Nie, poważnie, kim jest ta dwójka, 510 00:22:12,426 --> 00:22:14,326 twoi partnerzy w zbrodni? 511 00:22:16,230 --> 00:22:17,663 Uh-uh. 512 00:22:17,665 --> 00:22:20,499 Ja, um... poważnie, w pewnym sensie. 513 00:22:20,501 --> 00:22:22,401 Nie moja sprawa, chyba że tak jest. 514 00:22:22,403 --> 00:22:23,769 Mój pajęczy zmysł mówi... 515 00:22:23,771 --> 00:22:25,537 Tak, hm, 516 00:22:25,539 --> 00:22:27,473 więc czy możemy ci zaufać, Kim? 517 00:22:27,475 --> 00:22:29,541 Czyli całkowity stożek ciszy? 518 00:22:34,081 --> 00:22:36,448 Prowadzimy 519 00:22:36,450 --> 00:22:38,650 kampanię eksploracyjną na miarę 520 00:22:38,652 --> 00:22:42,254 Popularność Richarda w nadchodzące wybory 521 00:22:42,256 --> 00:22:43,789 jako potencjalny burmistrz Scottsdale. 522 00:22:43,791 --> 00:22:47,526 Całkiem nieźle radzi sobie w sondażach na tych wczesnych etapach. 523 00:22:47,528 --> 00:22:50,529 To niesamowite! 524 00:22:50,531 --> 00:22:53,398 Mógłbyś zostać tutaj burmistrzem. 525 00:22:53,400 --> 00:22:54,433 Tak? 526 00:22:54,435 --> 00:22:55,901 Kurczę, tak! 527 00:22:55,903 --> 00:22:58,570 A ja bym się podpisał Twój pierwszy wolontariusz. 528 00:22:58,572 --> 00:23:00,372 Twój najlepszy wolontariusz. 529 00:23:00,374 --> 00:23:02,674 nalegam. 530 00:23:02,676 --> 00:23:05,043 Cóż, cholera, Kimberly, 531 00:23:05,045 --> 00:23:06,912 wtedy zgłoszę się na ochotnika, żebyś mnie znowu uderzył. 532 00:23:06,914 --> 00:23:09,548 Ach, z przyjemnością. 533 00:23:19,026 --> 00:23:20,125 Chcesz, uch, 534 00:23:20,127 --> 00:23:21,827 idź obejrzeć nasze stare roczniki? 535 00:23:21,829 --> 00:23:23,028 Aha. 536 00:23:23,030 --> 00:23:25,697 chodźmy. 537 00:23:28,135 --> 00:23:29,434 Masz kajdanki? 538 00:23:29,436 --> 00:23:30,702 - Aha. Ja robię. - Och. 539 00:23:30,704 --> 00:23:33,038 Wiem też, jak z nich korzystać. 540 00:23:33,040 --> 00:23:34,039 Dobranoc, chłopaki! 541 00:23:35,276 --> 00:23:37,176 Zaczerpniemy powietrza? 542 00:23:37,178 --> 00:23:38,443 Z przyjemnością. 543 00:23:48,522 --> 00:23:50,255 Myślę, że to jednak świetny pomysł... 544 00:23:51,659 --> 00:23:53,492 Zatrzymaj się tam także w drodze powrotnej. 545 00:23:53,494 --> 00:23:56,995 Dobra. Brzmi dobrze. 546 00:24:33,834 --> 00:24:35,467 Szczygieł amerykański. 547 00:24:37,471 --> 00:24:38,837 Płomykówka. 548 00:24:40,841 --> 00:24:42,374 Gołąb żałobny. 549 00:24:43,978 --> 00:24:45,711 Brodaty sikora. 550 00:24:47,314 --> 00:24:49,248 Kos piwny. 551 00:24:51,485 --> 00:24:53,785 Nur zwyczajny. 552 00:24:55,556 --> 00:24:57,022 Kormoran dwuczuby. 553 00:24:58,792 --> 00:25:00,926 Szafran. Szafranowy diament. 554 00:25:02,363 --> 00:25:03,662 Nie, nie ma certyfikatu. 555 00:25:03,664 --> 00:25:05,697 Jest gorąco. Dlatego do ciebie dzwonię. 556 00:25:05,699 --> 00:25:09,034 Aha. OK, świetnie. 557 00:25:09,602 --> 00:25:12,004 - Gdzie moje G i T? - Zaraz nadejdzie. 558 00:25:12,006 --> 00:25:14,139 Chuck mówi, że szafranowy diament tej wielkości 559 00:25:14,141 --> 00:25:16,808 może być wart pięć milionów. 560 00:25:16,810 --> 00:25:18,577 Daje do myślenia. 561 00:25:18,579 --> 00:25:20,412 Gdybyśmy potrzebowali, 562 00:25:20,414 --> 00:25:22,014 poradzisz sobie z Evansem? 563 00:25:22,016 --> 00:25:23,482 Nie zaszczycę tego odpowiedzią. 564 00:25:27,254 --> 00:25:28,720 Chciała się pani ze mną spotkać, pani G? 565 00:25:28,722 --> 00:25:30,255 Powiedz swojemu przyjacielowi, że jesteśmy umówieni na jutro, 566 00:25:30,257 --> 00:25:31,723 i chcę cię na spotkaniu. 567 00:25:31,725 --> 00:25:34,426 Daj mu spokój. 568 00:25:34,428 --> 00:25:36,728 Wszystko super? 569 00:25:36,730 --> 00:25:39,164 U mnie wszystko w porządku, Fluke. 570 00:25:39,166 --> 00:25:40,432 Czy twój przyjaciel jest fajny? 571 00:25:40,434 --> 00:25:41,967 Myślę, że tak. 572 00:25:41,969 --> 00:25:43,535 Wtedy myślę, że wszystko jest w porządku. 573 00:25:48,642 --> 00:25:50,642 Fajny. 574 00:25:52,546 --> 00:25:55,213 Cii. 575 00:25:55,215 --> 00:25:56,948 Dzięki Bogu. Myślę, że muszą spać. 576 00:25:58,218 --> 00:25:59,384 - Ach, oni nie śpią. - Ciii! 577 00:25:59,386 --> 00:26:00,652 - Dlaczego? - Nie wiem. 578 00:26:00,654 --> 00:26:02,387 Ja... po prostu pozwoliłem im się zabawić. 579 00:26:02,389 --> 00:26:04,222 Nie chcę, żeby byli samoświadomi. 580 00:26:06,060 --> 00:26:08,727 Ja... 581 00:26:08,729 --> 00:26:11,330 Nie uprawiałem seksu od tak dawna. 582 00:26:12,766 --> 00:26:15,300 Tak długo. 583 00:26:15,302 --> 00:26:16,768 - Naprawdę? - Tak. 584 00:26:16,770 --> 00:26:18,437 Jestem zaskoczony. 585 00:26:18,439 --> 00:26:19,938 Mam na myśli, jak, nie zawracaj sobie głowy ani nic, 586 00:26:19,940 --> 00:26:21,973 ale, jak, Myślę, że jesteś niezłym chwytem, stary. 587 00:26:21,975 --> 00:26:23,342 O mój Boże, zamknij się. 588 00:26:23,344 --> 00:26:24,409 Nie liczyłem na komplementy. 589 00:26:24,411 --> 00:26:26,411 Po prostu mówię. 590 00:26:26,413 --> 00:26:28,880 Również, jak kiedy dokładnie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy 591 00:26:28,882 --> 00:26:31,083 czy miałbym czas lub okazja, żeby się przespać? 592 00:26:31,085 --> 00:26:32,284 Mam na myśli... 593 00:26:32,286 --> 00:26:34,319 Richardowi udało się to zrobić. 594 00:26:34,321 --> 00:26:35,320 Niejednokrotnie. 595 00:26:35,322 --> 00:26:36,621 Tak, cóż, 596 00:26:36,623 --> 00:26:37,889 lampart nie może zmienić spodni. 597 00:26:38,565 --> 00:26:40,158 PRAWDA. 598 00:26:40,160 --> 00:26:42,461 No cóż, mnie też się to udało. 599 00:26:42,463 --> 00:26:43,562 Prawidłowy. 600 00:26:43,564 --> 00:26:45,097 - Mhm. - Tak, może... 601 00:26:45,099 --> 00:26:47,332 Może powinienem był po prostu uwiódł agenta FBI 602 00:26:47,334 --> 00:26:49,468 i wiesz, ryzykował wysłaniem przyjaciół do więzienia. 603 00:26:49,470 --> 00:26:51,970 Hej, hej, rób, co musisz, kochanie. 604 00:26:54,441 --> 00:26:56,341 Jestem takim przegranym. 605 00:26:58,779 --> 00:27:00,679 Hej. 606 00:27:00,681 --> 00:27:03,181 Nie jesteś przegrany. 607 00:27:07,721 --> 00:27:09,855 Ty... 608 00:27:09,857 --> 00:27:12,357 są jak marzyciel 609 00:27:12,359 --> 00:27:15,727 tylko czekam na kogoś, o kim będę mógł marzyć. 610 00:27:15,729 --> 00:27:19,064 - Tak. - Tak. 611 00:27:19,066 --> 00:27:22,033 Które, jak sądzę, to tylko kolejna definicja przegranego. 612 00:27:22,035 --> 00:27:24,035 - Jaki jest twój problem? - Taki niegrzeczny! 613 00:27:24,037 --> 00:27:25,036 Czuję się teraz taka bezbronna! 614 00:27:25,038 --> 00:27:26,405 - Och, przepraszam! - Jak... 615 00:27:26,407 --> 00:27:28,673 - Och, to było okropne. - Zamknij się! 616 00:27:28,675 --> 00:27:31,843 Robimy tu poważną pracę! 617 00:27:31,845 --> 00:27:33,311 Przepraszam! 618 00:27:39,486 --> 00:27:41,420 Ciężki dzień? 619 00:27:41,422 --> 00:27:43,688 Ciężki rok. 620 00:27:43,690 --> 00:27:45,524 Whisky, czysta, 621 00:27:45,526 --> 00:27:48,293 i trzymaj butelkę pod ręką. 622 00:28:00,073 --> 00:28:02,707 Oddałem ją. 623 00:28:02,709 --> 00:28:04,009 Ja. 624 00:28:04,011 --> 00:28:05,310 To moja wina, 625 00:28:05,312 --> 00:28:06,711 i coś ci powiem. 626 00:28:06,713 --> 00:28:09,047 Jesteśmy śmieciarzami. 627 00:28:10,684 --> 00:28:14,052 Wszyscy jesteśmy śmieciarzami. 628 00:28:14,054 --> 00:28:15,554 Wstrzymać. 629 00:28:15,556 --> 00:28:17,122 Twoja karta została odrzucona. 630 00:28:17,124 --> 00:28:18,523 Oh naprawdę? 631 00:28:18,525 --> 00:28:20,325 Pracował cały dzień. 632 00:28:20,327 --> 00:28:21,326 Spróbuj jeszcze raz. 633 00:28:21,328 --> 00:28:22,561 Dlaczego nie spróbujemy gotówki? 634 00:28:24,198 --> 00:28:25,530 Gotówka jest królem. 635 00:28:33,373 --> 00:28:34,806 Czy uda Ci się przebić 100 dolarów? 636 00:28:43,350 --> 00:28:44,683 Och, tutaj, 637 00:28:44,685 --> 00:28:46,585 nie, po prostu zatrzymaj to dla siebie. 638 00:28:52,826 --> 00:28:54,226 Chodź, stary. 639 00:28:54,228 --> 00:28:56,161 Co do cholery? 640 00:28:56,163 --> 00:28:57,696 O cholera, to było niechlujne. 641 00:28:57,698 --> 00:28:59,064 Uch... 642 00:29:01,368 --> 00:29:03,068 Zamierzam uderzyć do bankomatu. 643 00:29:08,775 --> 00:29:10,175 Hej! 644 00:29:10,277 --> 00:29:11,309 Hej! 645 00:29:18,118 --> 00:29:19,951 Och, stary. 646 00:29:19,953 --> 00:29:22,153 Stanowi to poważne zagrożenie pożarowe. 647 00:29:24,229 --> 00:29:25,490 To wszystko co masz? 648 00:29:27,961 --> 00:29:28,994 To raczej tak. 649 00:29:52,887 --> 00:29:55,888 _ 650 00:29:55,890 --> 00:29:57,742 _ 651 00:30:01,996 --> 00:30:04,363 Hej. 652 00:30:04,365 --> 00:30:07,433 D'Angelo na kolację o 8:00. 653 00:30:07,435 --> 00:30:09,869 Guliwery mogą być świetne zwolenników na całej linii. 654 00:30:09,871 --> 00:30:12,004 Za nic w świecie nie przegapiłbym tego. 655 00:30:12,006 --> 00:30:14,040 Kocham cię, kochanie. 656 00:30:14,042 --> 00:30:15,408 Dobry. 657 00:30:15,410 --> 00:30:17,009 A teraz idź po nich, Pantera. 658 00:30:50,878 --> 00:30:52,211 Przepraszam na sekundę. 659 00:30:54,749 --> 00:30:56,115 Hej, hej, hej. 660 00:30:56,117 --> 00:30:57,917 Właśnie kończę z tym kretynem. 661 00:30:57,919 --> 00:31:00,119 Wygląda na to, że jesteś Zaraz go uśpię, stary. 662 00:31:00,121 --> 00:31:01,720 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 663 00:31:01,722 --> 00:31:04,356 Poczekaj chwilę. Nie, daj mi tego, stary. 664 00:31:04,358 --> 00:31:05,958 Od tygodni nie dostałem prowizji. 665 00:31:05,960 --> 00:31:07,460 Opowiedz mi o tym. 666 00:31:07,462 --> 00:31:09,228 Nie, myślę, że już czas naprawdę o tym myśleliśmy 667 00:31:09,230 --> 00:31:13,065 o tym, czy rzeczywiście jesteś Materiał Evans Motors, co? 668 00:31:13,067 --> 00:31:15,134 O, hej, szefie. 669 00:31:15,136 --> 00:31:16,735 Wygląda na to, że wystąpił problem 670 00:31:16,737 --> 00:31:18,804 z czekami płacowymi wydaliśmy w piątek. 671 00:31:18,806 --> 00:31:19,805 Jaki jest problem? 672 00:31:19,807 --> 00:31:21,107 Odbili się. 673 00:31:21,109 --> 00:31:22,241 Wszystkie. 674 00:31:22,243 --> 00:31:23,442 Co? 675 00:31:23,444 --> 00:31:25,177 Pospiesz się! 676 00:31:25,179 --> 00:31:26,178 Pospiesz się. 677 00:31:26,180 --> 00:31:27,646 Nie, nie, nie, nie, nie. 678 00:31:27,648 --> 00:31:28,981 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 679 00:31:28,983 --> 00:31:29,982 Co jest (BLEEP)? 680 00:31:29,984 --> 00:31:31,183 Co się dzieje? 681 00:31:33,087 --> 00:31:34,320 nie mam pojęcia... 682 00:31:39,160 --> 00:31:40,493 Zadzwoń do Alicji. 683 00:31:40,495 --> 00:31:41,927 Zadzwoń do Alicji! 684 00:31:42,782 --> 00:31:43,929 Przykro nam. 685 00:31:43,931 --> 00:31:45,664 Osiągnąłeś liczbę który został odłączony... 686 00:31:45,666 --> 00:31:47,433 - Hej, szefie? - Co? 687 00:31:47,435 --> 00:31:49,835 Nie mam pojęcia jak to mogło się zdarzyć, 688 00:31:49,837 --> 00:31:51,804 ale najwyraźniej, po tym jak zamknęliśmy wczoraj wieczorem, 689 00:31:51,806 --> 00:31:54,540 sprzedaliśmy 30 samochodów za ponad 2 miliony dolarów, 690 00:31:54,542 --> 00:31:56,842 którego nigdzie nie mogę znaleźć. 691 00:31:56,844 --> 00:31:58,010 To niemożliwe. 692 00:31:58,012 --> 00:32:00,079 Znajdź je. Znajdź je! 693 00:32:11,325 --> 00:32:12,825 Witam, Richie. 694 00:32:12,827 --> 00:32:15,528 To musi być niezły szok. 695 00:32:17,031 --> 00:32:19,899 Wszystkie te pieniądze i karty kredytowe 696 00:32:19,901 --> 00:32:21,467 wszystkie te samochody 697 00:32:21,469 --> 00:32:23,802 wszystko zniknęło. 698 00:32:23,804 --> 00:32:26,305 Naprawdę nie można tego łatwo powiedzieć 699 00:32:26,307 --> 00:32:27,973 więc oto jest. 700 00:32:27,975 --> 00:32:30,342 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 701 00:32:41,455 --> 00:32:43,722 Yo. 702 00:32:43,724 --> 00:32:45,191 Spóźniłeś się. 703 00:32:45,193 --> 00:32:47,526 Tak, przepraszam, Zatrzymałem się u dealera. 704 00:32:47,528 --> 00:32:50,496 Robię pełną nostalgiczną trasę. 705 00:32:50,498 --> 00:32:52,398 Mam wrażenie, jakby to było całe życie temu. 706 00:32:52,400 --> 00:32:54,033 Naprawdę? 707 00:32:54,035 --> 00:32:56,468 Czuję się, jakbym mrugnął i minęło dziesięć lat. 708 00:33:03,044 --> 00:33:04,677 Spotkaj się z nami z pierścionkiem w alejce 709 00:33:04,679 --> 00:33:06,212 za starą fabryką kapeluszy. 710 00:33:09,617 --> 00:33:11,050 Fajny? 711 00:33:11,052 --> 00:33:12,418 Fajny. 712 00:33:14,522 --> 00:33:16,956 To była zajebista rzecz, którą zrobiłem. 713 00:33:16,958 --> 00:33:19,258 Co było? 714 00:33:19,260 --> 00:33:21,694 Wszystko, stary. 715 00:33:21,696 --> 00:33:23,729 Traktuję cię jak gówno. 716 00:33:23,731 --> 00:33:26,265 Macham ci przed twarzą moim wspaniałym życiem. 717 00:33:26,267 --> 00:33:29,034 Utknąłem na własnej dupie, i przepraszam. 718 00:33:35,614 --> 00:33:37,243 Gówno. 719 00:33:40,648 --> 00:33:43,949 Wynoś się ze Scottsdale, Richie. 720 00:33:43,951 --> 00:33:45,551 - Co? - Możesz znaleźć lepszą ofertę 721 00:33:45,553 --> 00:33:47,786 gdzie indziej. 722 00:33:47,788 --> 00:33:49,188 Jestem całkiem zadowolony z tych 500 kawałków. 723 00:33:49,190 --> 00:33:51,390 Nie słuchasz mnie, stary. 724 00:33:51,392 --> 00:33:53,125 Może pani G. dotrzyma umowy. 725 00:33:53,127 --> 00:33:54,393 Może kopnie cię w jaja. 726 00:33:54,395 --> 00:33:55,461 Czy wiesz? 727 00:33:55,463 --> 00:33:57,196 Bo ja na pewno nie. 728 00:33:57,198 --> 00:33:58,764 Wszechświat... 729 00:33:58,766 --> 00:34:00,399 to cholerna tajemnica. 730 00:34:00,401 --> 00:34:04,336 Czy jesteś czegoś świadomy? o czym powinienem wiedzieć? 731 00:34:04,338 --> 00:34:06,238 Chroń swoje orzechy. 732 00:34:06,240 --> 00:34:09,008 To wszystko. 733 00:34:09,010 --> 00:34:10,843 I nie usłyszałeś tego ode mnie. 734 00:34:18,919 --> 00:34:19,985 Hej. 735 00:34:19,987 --> 00:34:22,488 Miło z twojej strony dołącz do nas dzisiaj, Bullock. 736 00:34:22,490 --> 00:34:23,989 Ciężka noc? 737 00:34:23,991 --> 00:34:25,924 Och, dość szorstko. 738 00:34:25,926 --> 00:34:28,560 Potem miło i powoli, 739 00:34:28,562 --> 00:34:30,429 potem znowu szorstko. 740 00:34:30,431 --> 00:34:33,332 Kto jest tym szczęściarzem? 741 00:34:33,334 --> 00:34:35,267 Stożek ciszy. 742 00:34:35,269 --> 00:34:36,602 Dobra. 743 00:34:49,250 --> 00:34:51,450 Gówno. 744 00:34:55,690 --> 00:34:56,689 FBI Feniksa. 745 00:34:56,691 --> 00:35:00,759 Cześć, mam informację o Ezrze Bloomie. 746 00:35:33,007 --> 00:35:35,007 Dziękuję za trzymanie. Jak mogę przekierować Twoją rozmowę? 747 00:35:35,009 --> 00:35:36,342 Mam pewne informacje 748 00:35:36,344 --> 00:35:38,777 o jednej z twoich spraw, Ezro Bloom. 749 00:35:38,779 --> 00:35:40,679 Miałem tylko nadzieję na rozmowę ktoś o szczegółach. 750 00:35:40,681 --> 00:35:42,448 Proszę poczekać. 751 00:35:42,450 --> 00:35:43,983 Ze względu na dużą liczbę połączeń, Twój czas oczekiwania 752 00:35:43,985 --> 00:35:46,252 będzie trwało około dziesięciu minut. 753 00:35:46,254 --> 00:35:47,953 - Dziękujemy za telefon do FBI. - Cholera. 754 00:35:47,955 --> 00:35:49,989 Bądźmy profesjonalistami, proszę. 755 00:35:49,991 --> 00:35:51,490 Tak, tak, trenerze. 756 00:35:51,492 --> 00:35:52,591 Głowa do góry. 757 00:35:54,462 --> 00:35:56,929 Więc posłuchaj, jeśli będą jakieś kłopoty... 758 00:35:56,931 --> 00:35:58,330 Nie będzie żadnych kłopotów. 759 00:35:59,767 --> 00:36:00,933 O mój Boże, co? 760 00:36:00,935 --> 00:36:02,635 - Czy jesteś szalony? - Zrelaksuj się. 761 00:36:02,637 --> 00:36:03,636 Dałem go mojej mamie na Boże Narodzenie. 762 00:36:03,638 --> 00:36:04,937 Nigdy nie był ładowany. 763 00:36:04,939 --> 00:36:06,038 To okropny prezent świąteczny. 764 00:36:06,040 --> 00:36:08,173 Broń w domu zabija więcej... 765 00:36:08,175 --> 00:36:10,042 Obiecaj mi tylko, że tego nie wyciągniesz. 766 00:36:10,044 --> 00:36:12,244 Wszystkie opcje są na stole. 767 00:36:12,246 --> 00:36:13,612 Co? 768 00:36:17,051 --> 00:36:18,651 Nie odpowiadaj na to, stary. Nie odpowiadaj! 769 00:36:18,653 --> 00:36:19,919 Może to być ktoś ważny. 770 00:36:19,921 --> 00:36:21,787 - Cześć? - Richie, posłuchaj. 771 00:36:21,789 --> 00:36:23,522 Muszę ci powiedzieć coś o twoim przyjacielu. 772 00:36:23,524 --> 00:36:25,157 Och, hej, super fajny wieczór. 773 00:36:25,159 --> 00:36:26,859 Nie mogę rozmawiać. 774 00:36:26,861 --> 00:36:28,827 Gówno. 775 00:36:28,829 --> 00:36:30,829 Siedem minut. 776 00:36:30,831 --> 00:36:33,365 - Dziękujemy za telefon do FBI. - 3-2-3 do bazy. 777 00:36:33,367 --> 00:36:35,000 Idź po wysyłkę. 778 00:36:35,002 --> 00:36:37,503 Słuchaj, Debbie, potrzebuję szybkiego namierzania GPS 779 00:36:37,505 --> 00:36:40,072 z mojej komórki do ostatniego wykonanego połączenia. 780 00:36:45,947 --> 00:36:48,180 Więc oto jesteśmy. 781 00:36:48,182 --> 00:36:49,848 Gdzie jest pierścionek? 782 00:36:49,850 --> 00:36:52,751 Gdzie jest gotówka? 783 00:36:52,753 --> 00:36:54,420 500 dużych. 784 00:36:54,422 --> 00:36:56,522 Pokaż mi pierścionek. 785 00:36:56,524 --> 00:36:58,657 Pokaż mi gotówkę. 786 00:37:03,331 --> 00:37:05,364 Twoja kolej. 787 00:37:05,366 --> 00:37:06,699 Wyrzuć to. 788 00:37:06,701 --> 00:37:08,300 Na pewno? 789 00:37:08,302 --> 00:37:09,668 Jestem pewien. 790 00:37:15,009 --> 00:37:16,175 Aha! 791 00:37:16,177 --> 00:37:17,443 Widziałem już tę sztuczkę! 792 00:37:17,445 --> 00:37:18,711 Widziałeś tę sztuczkę? 793 00:37:18,713 --> 00:37:20,379 - Och! - OK, OK, OK. 794 00:37:20,445 --> 00:37:21,914 Fluke, zdejmij z niego pierścionek. 795 00:37:21,916 --> 00:37:23,449 - Co? - Fuks! 796 00:37:23,451 --> 00:37:24,683 Tak. 797 00:37:24,685 --> 00:37:26,518 OK, ok, wszystko w porządku, stary. 798 00:37:26,520 --> 00:37:28,387 Naprawdę mi przykro z tego powodu, stary. 799 00:37:28,389 --> 00:37:29,588 Nie, jesteśmy w porządku, bracie, jesteśmy w porządku. 800 00:37:29,590 --> 00:37:30,889 Ten koleś ze szkłem powiększającym 801 00:37:30,891 --> 00:37:32,591 nie był nawet prawdziwym rzeczoznawcą, prawda? 802 00:37:32,593 --> 00:37:34,660 Nawet nie wiesz, czego nie wiesz. 803 00:37:34,662 --> 00:37:36,362 Jesteś żartem, Evans. 804 00:37:36,364 --> 00:37:38,197 Całe miasto o tym wie. 805 00:37:38,199 --> 00:37:39,865 Nie słuchaj go. 806 00:37:39,867 --> 00:37:41,200 Jesteś tym mężczyzną. 807 00:37:41,202 --> 00:37:42,701 Jestem twoim wsparciem. 808 00:37:42,703 --> 00:37:44,370 Nie rób tego, bracie. Nie. 809 00:37:44,372 --> 00:37:46,405 Uruchomić! 810 00:37:54,015 --> 00:37:55,714 Daj mi pierścionek. 811 00:37:55,716 --> 00:37:57,449 - Daj mu pierścionek, Richard. - Daj mu pierścionek! 812 00:37:57,451 --> 00:37:58,751 - Uspokój się, dobrze? - Daj mi ten cholerny pierścionek! 813 00:37:58,753 --> 00:37:59,785 Po prostu uspokój się. 814 00:37:59,787 --> 00:38:01,053 O cholera. 815 00:38:01,055 --> 00:38:02,821 Musimy iść, synu. 816 00:38:04,825 --> 00:38:06,825 O cholera! 817 00:38:06,827 --> 00:38:08,260 Kurwa, cholera, cholera! 818 00:38:08,262 --> 00:38:09,962 Cholera, cholera! 819 00:38:13,834 --> 00:38:15,367 O mój Boże, Kim. 820 00:38:15,369 --> 00:38:16,802 - Jestem ci bardzo winien. - Nie żartuję. 821 00:38:16,804 --> 00:38:18,270 Ezro Bloom, jesteś aresztowany. 822 00:38:18,272 --> 00:38:19,271 Whoa, whoa, Kim, co robisz? 823 00:38:19,273 --> 00:38:20,606 Richie, odejdź. 824 00:38:20,608 --> 00:38:21,974 Twój facet od kampanii jest poszukiwany przez FBI. 825 00:38:21,976 --> 00:38:24,043 - On jest przestępcą. - Nie jestem przestępcą! 826 00:38:24,045 --> 00:38:25,244 I ja też nic nie wiem o niej. 827 00:38:25,246 --> 00:38:26,845 - Ja? - Kim, nie wiem co 828 00:38:26,847 --> 00:38:28,447 słyszałeś, ale to nie jest to na co wygląda, ok? 829 00:38:28,449 --> 00:38:29,848 Szczerze mówiąc, Richardzie, nie mam pojęcia 830 00:38:29,850 --> 00:38:31,984 jak to wygląda, ale ratuję cię. 831 00:38:31,986 --> 00:38:33,318 - Przenosić. - Nie, nie, nie, nie. 832 00:38:33,320 --> 00:38:34,453 Nie, nie, posłuchaj mnie, Kim. 833 00:38:34,455 --> 00:38:35,788 Musisz pozwolić im odejść, dobrze? 834 00:38:35,790 --> 00:38:37,423 To ja schrzaniłem. 835 00:38:37,425 --> 00:38:38,824 OK, dobrze, potem wszyscy pójdziemy na stację 836 00:38:38,826 --> 00:38:41,093 i razem poczekajmy na FBI. 837 00:38:41,095 --> 00:38:43,862 Zawsze do przodu. 838 00:38:43,864 --> 00:38:45,464 Dobra. Wszyscy będą...fajni! 839 00:38:45,466 --> 00:38:46,799 Rzuć broń! 840 00:38:46,801 --> 00:38:48,467 Połóż teraz broń na ziemi! 841 00:38:48,469 --> 00:38:49,535 - Rzuć broń! - Teraz! Zrób to teraz, zanim wybuchnę 842 00:38:49,537 --> 00:38:51,303 utnij mu śliczną główkę! 843 00:38:51,305 --> 00:38:54,139 - Dobra, uspokój się, Jules. - Rzuć to, Kim. Rzuć to. 844 00:38:54,141 --> 00:38:56,942 - OK, chodźmy. Pospiesz się. - To bardzo zły pomysł. 845 00:38:56,944 --> 00:38:58,777 OK, bądź spokojny, Kim. Idziemy, idziemy. 846 00:38:58,779 --> 00:38:59,778 Pieniądze, panie Bloom? 847 00:39:03,884 --> 00:39:06,018 Nie zbliżaj się do pojazdu. 848 00:39:07,488 --> 00:39:10,089 Nie wsiadaj do pojazdu. 849 00:39:13,127 --> 00:39:14,760 Właściwie jest mi z tego powodu bardzo przykro. 850 00:39:14,762 --> 00:39:16,228 Richie, jedź. 851 00:39:16,230 --> 00:39:19,665 Richie, nie wrzucaj biegu! 852 00:39:24,538 --> 00:39:25,971 Matka... ech! 853 00:39:25,973 --> 00:39:27,172 Łączę Cię teraz. 854 00:39:27,174 --> 00:39:29,374 Agent specjalny FBI Mangrove. 855 00:39:29,376 --> 00:39:31,210 A więc znalazłeś Ezrę Blooma, prawda? 856 00:39:41,081 --> 00:39:43,916 _ 857 00:39:57,532 --> 00:39:59,565 Yo, Simons, masz zszywacz? 858 00:40:06,701 --> 00:40:08,735 Dopadnie cię za każdym razem, Simons. 859 00:40:22,851 --> 00:40:24,450 Znaleźliśmy zaginiony krążownik. 860 00:40:24,452 --> 00:40:26,953 Podejrzani uciekli, najprawdopodobniej uzbrojeni. 861 00:40:26,955 --> 00:40:28,721 - Zachowaj ostrożność. - Wszystko jasne. 862 00:40:33,995 --> 00:40:35,595 Pilna opieka. To jest Britney. 863 00:40:35,597 --> 00:40:37,363 Tak, chcę się umówić 864 00:40:37,365 --> 00:40:40,399 - na... pośladkowe kolano. - Kiedy możesz przyjść? 865 00:40:40,401 --> 00:40:43,503 Mogę do niego przyjść najwcześniejsza wygoda. 866 00:40:51,212 --> 00:40:54,947 „Moje miasto, moi ludzie. Całkowicie to rozumiem.” 867 00:40:54,949 --> 00:40:57,083 Będziemy bezpieczni przed FBI w Meksyku. 868 00:40:57,085 --> 00:40:58,484 Następnie sprzedajemy pierścionek 869 00:40:58,486 --> 00:40:59,819 i zastanów się, jak to naprawić. 870 00:40:59,821 --> 00:41:01,154 Tak, będzie nam ciężko 871 00:41:01,156 --> 00:41:02,688 szermierka ringu w Meksyku. 872 00:41:02,690 --> 00:41:03,990 Tak, znajdę kogoś. 873 00:41:03,992 --> 00:41:06,058 Prawdziwy profesjonalista. 874 00:41:06,060 --> 00:41:07,627 Prosto, 875 00:41:07,629 --> 00:41:08,961 Nie mam pierścionka. 876 00:41:08,963 --> 00:41:10,396 - Co? - Luke ci to zdjął? 877 00:41:10,398 --> 00:41:12,231 Nie, nigdy mnie to nie dotyczyło. Ukryłem to. 878 00:41:12,233 --> 00:41:14,233 Mądra gra polegała na tym zabierz Luke'a na ring 879 00:41:14,235 --> 00:41:16,068 po upewnieniu się, że wszystko była tam gotówka. 880 00:41:16,070 --> 00:41:17,970 Uciekamy do Meksyku bez pierścionka? 881 00:41:17,972 --> 00:41:20,006 Gdzie ukryłeś pierścionek? 882 00:41:20,008 --> 00:41:21,674 Hmm... 883 00:41:21,676 --> 00:41:23,209 Nie spodoba ci się to. 884 00:41:46,201 --> 00:41:48,267 Cześć! Molly Jackson? 885 00:41:48,269 --> 00:41:49,368 Tak. 886 00:41:49,370 --> 00:41:52,605 A może powinienem powiedzieć Ava Bloom, Alice Evans, Cece Langmore? 887 00:41:52,607 --> 00:41:53,873 Albo po prostu 888 00:41:53,875 --> 00:41:56,275 Maddie Jonson, bez H w "Jonson"? 889 00:42:01,449 --> 00:42:03,249 Jestem Shelly. 890 00:42:03,251 --> 00:42:04,550 Shelly Cohena. jestem... 891 00:42:04,552 --> 00:42:07,153 całkiem pewny, że znasz moją byłą żonę. 892 00:42:07,155 --> 00:42:09,722 Jesteś mężem Lenny'ego Cohena? 893 00:42:09,724 --> 00:42:11,490 - Były mąż. - Były mąż. 894 00:42:11,492 --> 00:42:13,793 Bingo! 895 00:42:13,795 --> 00:42:16,128 Och! 896 00:42:16,130 --> 00:42:18,164 Oj, daj spokój, Madziu. 897 00:42:18,166 --> 00:42:19,732 Nie zaprosisz mnie do środka? 898 00:42:51,874 --> 00:42:53,874 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com